Berliner Salotto – Salotto Berlino
immer live in Deutsch & Italienisch (mit Übersetzung)
Do, 19. September 2013: Ingo Schulze (Berlin) & Stefano Zangrando (Mailand)
Do, 10. Oktober 2013: Tilman Rammstedt (Berlin) & Vincenzo Latronico (Rom)
Do, 14. November 2013: Jenny Erpenbeck (Berlin) & Veronica Raimo (Rom)
jeweils im Camaro Haus (Potsdamer Straße 98 A).
Rammstedt, Beretta, Fantappiè, Latronico.
Der italienische Begriff Salotto bedeutet zugleich Empfangszimmer und Zusammenkunft von Leuten, die sich regelmäßig treffen, um über ein Thema in geselliger Atmosphäre zu reflektieren und diskutieren. Was wir erstmals mit der Veranstaltung “Festa della letteratura italiana” im Jahre 2004 für das internationale literaturfestival berlin in der Werkstatt der Kulturen ins Leben riefen und im vergangenen Jahr mit einigen von uns organisierten Lesungen in einer italienischen Buchhandlung weiterführten, wollten wir thematisch erweitern und systematisieren: Die Begegnung und den Austausch der hauptstädtischen Szene mit italienischen Autoren, die dem Berliner Publikum lohnende geistige Ansätze bieten können. Eine “typische Berliner” interkulturelle Begegnung im besten Sinne: Wir gehen von den literarischen Texten der Autoren aus und entdecken ihre Begeisterung für Berlin, erfahren, was für sie die Stadt bedeutet und wonach sie suchen.
Kuratiert und moderiert wurde die literarische Dialogreihe deshalb auch aus doppelter Perspektive: Der italienischen und deutschen. Außer von Ambros Waibel, selbst Autor, Übersetzer aus dem Italienischen, Berliner Journalist bei der taz und ausgewiesener Kenner der italienischen Kultur und Gesellschaft, wurden diese Veranstaltungen von Cristina Beretta, einer seit vielen Jahren in Berlin lebenden literarischen Übersetzerin, erstellt und geleitet, die neben besten Kenntnissen über die aktuelle Literaturszenen Deutschlands und Italiens auch über jahrelange Erfahrungen in der erfolgreichen Organisation literarischer Veranstaltungen in Berlin verfügt. Die italienische Literaturwissenschaftlerin Irene Fantappiè von der Humboldt Universität Berlin ergänzte das Team an zwei Abenden als Moderatorin und Gastgeberin. Wir bedanken uns bei allen Unterstützern, insbesondere bei dem wunderbaren Team der Camaro-Stiftung und der Stiftung Preussische Seehandlung, die diese Abende ermöglicht hat!
Ingo Schulze liest.
Stefano Zangrando liest.
Rammstedt, Beretta, Fantappiè, Latronico.
Rammstedt und Latronico im Disput.
Vincenzo Latronico liest.
Fantappiè, Ramstedt, Latronico, Beretta – vier gewinnt…
In Kooperation mit der Alexander und Renata Camaro Stiftung. Und mit freundlicher Unterstützung der
